1 00:01:29,480 --> 00:01:34,443 Zovi dolje u dvorište. Reci im da me obavijeste. 2 00:01:35,152 --> 00:01:37,363 Zovite ih na radio! 3 00:03:05,788 --> 00:03:09,500 Lijepa, lijepa stvar. Probudi se, kučko. 4 00:03:16,341 --> 00:03:22,847 A ti, što, kako si? Svirati klavir? Kako je ukusno, mama! 5 00:03:27,060 --> 00:03:30,772 Daj mi kofer. Idem na aerodrom. 6 00:04:31,627 --> 00:04:33,462 Pročitaj ovo, kučko. 7 00:04:55,818 --> 00:04:57,445 Hvala. 8 00:06:09,937 --> 00:06:12,022 Želiš spoj, dušo? 9 00:06:12,105 --> 00:06:15,484 Novac, novac, novac. Pogledaj ovo. 10 00:06:24,785 --> 00:06:27,163 Želiš li prestati? 11 00:06:29,039 --> 00:06:31,251 br. 12 00:06:40,968 --> 00:06:43,638 § Cheeba cheeba, svi 13 00:06:43,763 --> 00:06:45,891 § Rekao je cheeba cheeba, svi... 14 00:06:45,974 --> 00:06:48,018 § Cheeba cheeba, svi 15 00:07:00,530 --> 00:07:03,284 § Ispričat ću vam malu priču o Petru svodniku 16 00:07:03,367 --> 00:07:05,661 § Sucka MC'ed, pokušavajući savladati šepanje 17 00:07:05,744 --> 00:07:08,247 § Vozio sam se gradom u nekoliko automobila 18 00:07:08,330 --> 00:07:11,041 § Čovjek mu je začepio usta pokušavajući podići šipku 19 00:07:11,166 --> 00:07:13,043 § Sudac je rekao, "Dečko, što si imao na umu?" 20 00:07:13,127 --> 00:07:16,464 § Rekao je, "Pojeo sam malo cheeba cheeba, kokain i malo vina" 21 00:08:33,252 --> 00:08:37,422 “Volio je matematiku ali na svoj način." 22 00:08:39,842 --> 00:08:45,014 "Umjesto opće podjele, On je general divizije..." 23 00:08:45,097 --> 00:08:47,266 Yo, Tubes, moj dječače, što ima? 24 00:08:47,391 --> 00:08:50,645 - To? - Što toliko traje, čovječe?! 25 00:08:50,728 --> 00:08:52,772 Ovo će trajati nekoliko minuta. 26 00:08:52,855 --> 00:08:56,358 Nemamo nekoliko minuta, čovječe! Moramo biti zauzeti! 27 00:08:56,443 --> 00:08:58,486 Učini mi uslugu, u redu? Ovdje. 28 00:08:58,611 --> 00:09:00,447 Smiri se, u redu? Opustiti. 29 00:09:00,530 --> 00:09:02,574 Yo, da ti pokažem kako ovo isprobati. 30 00:09:04,158 --> 00:09:07,287 Proizvedeno u Paragvaju. Sto posto čist. 31 00:09:07,412 --> 00:09:11,458 Dobro. To je droga! To je super, Tito! 32 00:09:17,422 --> 00:09:21,551 Čovječe, imaš li ikad osjećaj jesu li te promatrali? Kletva! 33 00:09:23,387 --> 00:09:27,724 Imaš li soda, čovječe? Kao malo piva ili tako nešto? 34 00:09:27,807 --> 00:09:31,979 Ozlijedio sam nogu igrajući loptu i dobio sam ove aspirine za uzimanje, znaš? 35 00:09:32,688 --> 00:09:34,732 Čovječe, koji je on vrag...? 36 00:09:34,857 --> 00:09:38,903 Isključi ovo sranje. kakvu pomoć imaš li Gledanje crtića?! 37 00:09:39,028 --> 00:09:43,950 Reci mu da ugasi TV i dovede me Bezalkoholno piće. Coca-Colu, molim. 38 00:09:44,033 --> 00:09:47,620 Idi dolje i donesi mu Colu. 39 00:09:47,703 --> 00:09:50,456 Da, i pobrini se da bude hladno. 40 00:09:50,581 --> 00:09:53,751 Volim da mi je govno hladno kad igram loptu. Igraš li loptu? 41 00:09:55,753 --> 00:09:59,007 Ne izgledaš tako, ali ja, lijepe rukavice. 42 00:09:59,090 --> 00:10:01,426 - Hej, skoči. - Što se događa? 43 00:10:01,551 --> 00:10:04,179 - Kopacetično je. - Sad si možda zadovoljan. 44 00:10:04,262 --> 00:10:08,017 Možda sada želim pogledati drugi. Ja nisam Joe Neckbone. 45 00:10:08,142 --> 00:10:12,521 - Samopouzdanje mi nije jedna od najjačih osobina. - Jamčim za ovo sranje! 46 00:10:12,604 --> 00:10:16,776 Kvragu s testovima. Idemo na velikih plus 10 posto. 47 00:10:20,237 --> 00:10:22,281 Jeste li rekli 10 posto? 48 00:10:22,406 --> 00:10:26,452 Tito, čovječe, dogovorili smo se! Što se događa?! O kojih 10 posto pričaš? 49 00:10:26,577 --> 00:10:30,039 Troškovi prijevoza, prijatelju. Imam troškove. 50 00:10:30,289 --> 00:10:34,335 Onda uzmi vlak! Što hoćeš biti pohlepan, Tito! 51 00:10:34,419 --> 00:10:39,757 To je naša cijena. Nitko drugi ne razgovara s Proklete pičke! Uzmi ili ostavi. 52 00:10:40,842 --> 00:10:44,720 Zašto želiš tako razgovarati sa mnom, čovječe? Uzmi ili ostavi...? 53 00:10:45,263 --> 00:10:47,473 Uzmi ili ostavi? 54 00:10:48,350 --> 00:10:50,394 Ja ću uzeti. 55 00:10:51,812 --> 00:10:54,814 Zato što mi se sviđaš, prihvatit ću to. 56 00:10:54,898 --> 00:10:57,067 Spakuj ovo sranje. 57 00:10:57,317 --> 00:10:59,653 Zeleno, crno. 58 00:11:01,030 --> 00:11:03,907 Ti si na vlasti Tito. Ti si na vlasti. 59 00:11:05,660 --> 00:11:07,911 Ti si kralj Tito. 60 00:11:24,804 --> 00:11:26,847 Gdje je moja soda? 61 00:11:33,646 --> 00:11:38,234 Požurite s Colom! 62 00:11:41,113 --> 00:11:43,031 Koji je ovo kurac?! 63 00:11:43,115 --> 00:11:45,617 Oni su za rupe od metaka, kučko! 64 00:11:52,958 --> 00:11:55,127 Posluga u sobu, drkadžije! 65 00:14:22,571 --> 00:14:25,449 Netko vas želi vidjeti. 66 00:14:54,187 --> 00:14:56,231 Što je u šalici? 67 00:15:00,068 --> 00:15:02,112 Pivo od korijena. 68 00:15:08,911 --> 00:15:10,954 Hoćeš malo? 69 00:15:15,418 --> 00:15:17,586 Postoje neke stvari koje ne radim. 70 00:15:22,800 --> 00:15:24,635 Bop bop bop! 71 00:15:24,719 --> 00:15:27,472 Bo-o-o-o! 72 00:15:27,555 --> 00:15:29,056 pah! 73 00:15:32,102 --> 00:15:35,439 Što se događa? Hej, pogledaj se! 74 00:15:46,241 --> 00:15:48,701 Dobro došao kući, Frank! 75 00:15:51,580 --> 00:15:54,291 - Dobro! - Čestitam, Frank! 76 00:15:54,375 --> 00:15:57,878 Čestitam, čovječe. Kolumbijski gadovi... 77 00:15:57,961 --> 00:16:01,131 uzeo trajni odmor u paklu, Ako znaš što mislim. 78 00:16:02,549 --> 00:16:05,510 Pa mora da sam bio vani predugo jer... 79 00:16:05,595 --> 00:16:07,638 moji osjećaji su mrtvi. 80 00:16:07,722 --> 00:16:09,849 Ja... ne osjećam grižnju savjesti. 81 00:16:09,974 --> 00:16:11,892 To je nešto strašno. 82 00:16:13,352 --> 00:16:16,397 Čuo sam da zatvor radi osjećaš se tako, čovječe. 83 00:16:16,481 --> 00:16:19,984 Imam dar za tebe. Bili su od kralja Tita. 84 00:16:20,067 --> 00:16:23,404 Ali ne trebaju mu tu gdje je sada. 85 00:16:25,115 --> 00:16:30,495 Mislio sam da ćeš ih možda donirati na vožnju odjećom ili tako nešto. 86 00:16:31,537 --> 00:16:33,623 To je cool, čovječe. 87 00:16:33,874 --> 00:16:36,126 Dobro se zabavljate Jump? 88 00:16:36,209 --> 00:16:39,088 Hej čovječe, godinama sam čekao ovo. 89 00:16:39,171 --> 00:16:43,258 Emilio Zapa... pozdravlja te! 90 00:16:47,221 --> 00:16:49,765 Znaš koliko volim novac. 91 00:16:49,849 --> 00:16:51,851 Pa, poslužite se. 92 00:16:55,521 --> 00:16:58,065 Je li dogovoren sastanak s Dalesiom? 93 00:16:58,149 --> 00:16:59,358 Centar. 94 00:16:59,442 --> 00:17:02,570 Moraš me pustiti da stavim kapu u guzici tog kurvinog sina. 95 00:17:02,653 --> 00:17:03,654 Riječ! 96 00:17:03,737 --> 00:17:09,327 On je prokleto bistar dječak, koji želi dobiti poprskao, položio, igrao i ubio! 97 00:17:09,410 --> 00:17:11,537 čuo sam to! 98 00:17:14,749 --> 00:17:16,167 dakle... 99 00:17:16,292 --> 00:17:18,837 Hoćeš li sići, pozdraviti se? 100 00:17:18,920 --> 00:17:21,673 Možeš se trljati s tim pederima ako želite. 101 00:17:21,756 --> 00:17:25,677 Idem u centar, nađi mi curu, ispoliraj moju kvaku. 102 00:17:25,760 --> 00:17:27,804 Vrijeme je za pravu zabavu! 103 00:17:30,932 --> 00:17:32,976 Jim... 104 00:17:37,398 --> 00:17:40,234 Kako to da me nikada nisi došao vidjeti? 105 00:17:42,945 --> 00:17:45,573 Tko te želio vidjeti u kavezu, čovječe? 106 00:17:48,743 --> 00:17:50,787 Naravno. 107 00:17:56,292 --> 00:17:58,461 - Kasnije! - Kasnije! 108 00:17:58,544 --> 00:18:01,214 šampanjac. Idemo van. 109 00:18:09,097 --> 00:18:12,016 Da. Da. 110 00:18:13,727 --> 00:18:15,562 To je od kralja Tita. 111 00:18:15,646 --> 00:18:18,107 Rukavica kralja Tita! 112 00:18:21,943 --> 00:18:27,407 Hvala bogu da je mrtav jer ja bih omotao tu rukavicu... 113 00:18:53,602 --> 00:18:55,436 Seks. 114 00:18:55,520 --> 00:18:57,480 i koliko je? 115 00:18:57,563 --> 00:18:59,650 Pa, pričekaj meki uvez. 116 00:18:59,733 --> 00:19:01,902 Meni je to previše! 117 00:19:02,486 --> 00:19:04,195 - Trebala bi to pročitati. - Jer? 118 00:19:04,280 --> 00:19:09,576 - Zato što bi mogao nešto naučiti. - To? Kako biti dobar? 119 00:19:09,702 --> 00:19:14,039 Joey, samo nemoj reći ni riječ, u redu? Ne želim da išta kažeš. 120 00:19:14,122 --> 00:19:18,002 - Idemo kući, zar ne? - znam ja sam umoran gdje je 121 00:19:29,597 --> 00:19:31,682 Dobrodošao kući, Frank. 122 00:19:50,869 --> 00:19:53,538 - Bok. - Lijepo te je vidjeti. 123 00:19:53,622 --> 00:19:55,833 Drago mi je što te vidim. 124 00:20:01,838 --> 00:20:03,799 Hvala za sve. 125 00:20:03,883 --> 00:20:06,052 Do Slobode. 126 00:20:06,135 --> 00:20:08,179 hajde 127 00:20:13,642 --> 00:20:15,686 Earl, drago mi je vidjeti te. 128 00:20:15,769 --> 00:20:19,274 - Earl, Charlie, poznajete Franka. - kako si 129 00:20:19,357 --> 00:20:22,902 Sudac, kako ste? Želim te upoznati sa... 130 00:20:22,985 --> 00:20:27,239 - Želim pozdraviti vašeg mlađeg partnera. - OK. Dobro. 131 00:20:38,585 --> 00:20:42,172 Budite pažljiviji sa stvarima. prisustvujete, savjetniče. 132 00:20:42,256 --> 00:20:44,717 Čovjek se poznaje po društvu koje drži. 133 00:20:44,800 --> 00:20:46,176 Je li tako, Joey? 134 00:20:46,260 --> 00:20:49,346 - Pepe, kako si? - Zdravo, Frank. dobro došao kući 135 00:20:49,430 --> 00:20:51,098 Zdravo, Frank. 136 00:20:55,519 --> 00:21:00,023 Dobro došao nazad. Mislim da poznaješ sve ovdje. 137 00:21:02,193 --> 00:21:05,946 Pete, kako je obitelj? Brian? Dennis? 138 00:21:06,030 --> 00:21:10,368 Bolje nego kad si otišao iz grada. Svi rade. a ti 139 00:21:10,451 --> 00:21:12,495 Od mrtvih. 140 00:21:12,578 --> 00:21:16,208 Frank White, čuo sam puno o tebi. 141 00:21:16,291 --> 00:21:18,709 I sve je loše. 142 00:21:18,793 --> 00:21:22,297 ne vjeruj svemu Pete piše u kolumnama... 143 00:21:22,422 --> 00:21:24,507 jer dobro... 144 00:21:25,508 --> 00:21:28,387 U svakom slučaju, popravio sam se. 145 00:21:28,470 --> 00:21:32,474 mnogi ljudi će biti sretni čuj to. Hej, Pete? 146 00:21:32,557 --> 00:21:36,270 Što možemo očekivati od reformirani Frank White? 147 00:21:37,271 --> 00:21:40,107 Želim biti gradonačelnik. 148 00:21:47,823 --> 00:21:49,867 Misli da se šalim. 149 00:21:51,452 --> 00:21:53,329 prvi... 150 00:21:53,412 --> 00:21:55,456 Želim razgovarati s Artyjem Clayom. 151 00:21:55,539 --> 00:21:59,293 Opusti se, trebao bi da se ovdje dobro provedem. 152 00:21:59,377 --> 00:22:01,713 Želim s njim razgovarati o stvarima. 153 00:22:01,796 --> 00:22:04,716 On je prokleta životinja. Neće te upoznati. 154 00:22:04,799 --> 00:22:07,719 Možda može dobiti nekog od svojih poručnika. 155 00:22:07,803 --> 00:22:13,057 Reci mu... Frank White želi razgovarati s njim o poslu. 156 00:22:13,141 --> 00:22:17,729 Samo mu reci to... sve što želim znati To je gdje i kada. 157 00:22:18,855 --> 00:22:22,609 Savjetnice, obavili ste sjajan posao. s ovim čovjekom. 158 00:22:22,693 --> 00:22:24,903 Bolje je nego ikada. 159 00:22:24,986 --> 00:22:27,030 Ispričajte me. 160 00:22:27,113 --> 00:22:32,077 Vidimo se uskoro, ljudi. ako sam još u blizini. 161 00:22:38,209 --> 00:22:40,419 Pogledaj se! 162 00:22:44,298 --> 00:22:46,342 Pogledaj se. 163 00:22:46,425 --> 00:22:49,429 Što se događa? Zar ti nije drago što me vidiš? 164 00:22:49,512 --> 00:22:55,184 Pripadao si tamo gdje su te smjestili. Možda ovaj put nećeš upasti u nevolje. 165 00:22:55,268 --> 00:22:57,938 to ovisi o Kako su moji odvjetnici dobri. 166 00:22:58,021 --> 00:23:01,525 Mislio sam da ljudi poput tebe nemaju vjeruju u pravni proces. 167 00:23:04,111 --> 00:23:08,240 Mislio sam da me ljudi vole bili su pravni procesi. 168 00:23:15,414 --> 00:23:17,666 jeste li znali 169 00:23:20,252 --> 00:23:23,213 Znaš li što bih želio učiniti... s tobom? 170 00:23:24,965 --> 00:23:27,009 želio bih... 171 00:23:27,092 --> 00:23:29,429 da te odvezem podzemnom. 172 00:23:46,947 --> 00:23:48,990 Što mogu učiniti za vas? 173 00:23:49,074 --> 00:23:51,785 Reci Artyju da moram razgovarati s njim. 174 00:23:52,577 --> 00:23:55,038 - Čekaj ovdje. - Naravno. 175 00:24:07,051 --> 00:24:11,597 Tamo je nešto jarma koji želi razgovarati s tobom. 176 00:24:19,438 --> 00:24:21,482 As je ipak bolji. 177 00:24:21,565 --> 00:24:25,278 - Arty, ti si... - Što se ovdje događa? 178 00:24:28,739 --> 00:24:29,824 200. 179 00:24:29,908 --> 00:24:31,492 Ja sam stavio 200. 180 00:24:31,575 --> 00:24:33,619 I ja tebe moram vidjeti. 181 00:24:33,787 --> 00:24:36,540 U redu, jedan pokušaj. Zadnja karta. 182 00:24:36,623 --> 00:24:39,251 Johnny, daj mi nešto dobro. 183 00:24:39,334 --> 00:24:41,669 Pretenciozan. Gospoda. 184 00:24:43,171 --> 00:24:46,216 - Što je Krist? - Časna sestra sacc'io. 185 00:24:50,762 --> 00:24:52,806 -Tko ide? -Umjetnički. 186 00:24:53,432 --> 00:24:56,519 u redu Kladim se u 200. Samo naprijed. 187 00:24:56,602 --> 00:25:02,232 Dobio sam poruku od Franka Whitea. Želi sjediti, želi razgovarati. 188 00:25:03,192 --> 00:25:06,361 Reci mu da ne razgovaram s crnim ljubavnicima. 189 00:25:06,445 --> 00:25:08,739 ok, što ima? 190 00:25:08,823 --> 00:25:14,245 Kaže da ima o čemu razgovarati vas On želi znati gdje i kada. 191 00:25:14,328 --> 00:25:17,332 Reci mu u jebenom paklu, eto gdje! 192 00:25:17,457 --> 00:25:21,669 Poželjet ćete da vam to dopusti vaš odvjetnik jebeni sambosi u zglobu! 193 00:25:21,752 --> 00:25:24,547 Zarađivao sam mnogo novca od njih Kolumbijci. 194 00:25:24,631 --> 00:25:26,049 Tako je to. 195 00:25:27,301 --> 00:25:30,679 Ako je to ono što želiš od mene da mu kažem, reći ću mu. 196 00:25:30,762 --> 00:25:32,848 Zašto, nije dovoljno jasno? 197 00:25:34,641 --> 00:25:37,644 Reci tom kurvinom sinu Napravio je veliku grešku sa mnom. 198 00:25:37,727 --> 00:25:39,646 I reci mu još nešto. 199 00:25:39,729 --> 00:25:42,024 Ovo Arty Clay ima za reći! 200 00:25:43,233 --> 00:25:45,068 Sranje, čovječe! 201 00:25:45,152 --> 00:25:47,613 Reci im osobno, od mene. 202 00:25:48,030 --> 00:25:50,449 Kloni se odavde! 203 00:25:55,037 --> 00:25:57,748 Hajde, sjedni. hajde 204 00:26:26,821 --> 00:26:28,655 nedostajao si mi 205 00:27:12,659 --> 00:27:15,620 Tvoj sat i tvoj novčanik, krvi. 206 00:27:18,832 --> 00:27:20,876 Što s tim? 207 00:27:38,352 --> 00:27:41,856 Svratite do hotela Plaza. Imam posla za tebe. 208 00:27:41,940 --> 00:27:43,983 Pitajte za Franka Whitea. 209 00:28:00,792 --> 00:28:04,713 Na meni je, zar ne? Vi ste u nevolji. Kladim se u 200. 210 00:28:07,591 --> 00:28:11,553 SLAŽEM SE. Požuri, hoćeš li? Ovdje gubim mnogo novca. 211 00:28:11,637 --> 00:28:13,680 Igrajmo karte. 212 00:28:21,105 --> 00:28:23,148 Dobio sam tvoju poruku, Arty. 213 00:28:25,526 --> 00:28:27,945 Glupi kurvin sin. 214 00:28:28,029 --> 00:28:31,157 Pravite li igrice ovdje? Želim igrati. 215 00:28:31,282 --> 00:28:34,077 Naravno, Frank, igraj. Povedite svoje prijatelje. 216 00:28:34,160 --> 00:28:36,204 Ne. Želim igrati s Artyjem. 217 00:28:36,287 --> 00:28:38,331 Hajde, hoćeš li? 218 00:28:38,414 --> 00:28:40,416 Preskoči ponude. 219 00:28:41,292 --> 00:28:43,336 Blackjack, kod kuće u gostima. 220 00:28:44,045 --> 00:28:45,672 hej 221 00:28:47,173 --> 00:28:50,135 Imaš muda, dolaziš ovamo. 222 00:28:58,352 --> 00:29:00,396 Podignite karticu. 223 00:29:00,770 --> 00:29:02,523 Podignite karticu. 224 00:29:02,606 --> 00:29:04,066 pokupi ga 225 00:29:13,576 --> 00:29:15,327 SLAŽEM SE. 226 00:29:15,411 --> 00:29:19,540 odavde, Ništa ne tone osim ako ja nisam uključen. 227 00:29:19,624 --> 00:29:23,127 Nema blackjacka, nema poslova s ​​drogom, nema ničega. 228 00:29:23,211 --> 00:29:26,589 Prodajem vreću nikla u parku, želim ući. 229 00:29:29,384 --> 00:29:33,429 Udebljao si se dok Svi su umirali od gladi na ulici. 230 00:29:33,554 --> 00:29:35,598 ja sam na redu. 231 00:29:37,600 --> 00:29:43,732 Misliš da ćeš živjeti dovoljno dugo potrošiti taj novac, prokleti grbavo? 232 00:29:55,786 --> 00:29:57,579 Ako netko od vas... 233 00:29:57,663 --> 00:30:01,167 umorni su od dobivanja prevareni od takvih tipova... 234 00:30:06,964 --> 00:30:09,801 ti pođi sa mnom Ja sam u hotelu Plaza. 235 00:30:09,884 --> 00:30:12,595 nema na čemu Svi su dobrodošli! 236 00:30:12,679 --> 00:30:14,722 Uživati! 237 00:31:51,155 --> 00:31:53,825 Čovjek ili duh, opet ću te ubiti! 238 00:32:20,686 --> 00:32:22,521 izd. 239 00:32:22,605 --> 00:32:24,482 Ed! 240 00:32:24,565 --> 00:32:27,359 Aisha, kako si? 241 00:32:28,444 --> 00:32:31,613 Jako sam uzrujan zbog Što se dogodilo danas? 242 00:32:31,698 --> 00:32:35,659 Frank, učinio sam najbolje što sam mogao, i ti to znaš. 243 00:32:35,744 --> 00:32:39,539 - Eduardo... kako si? - Dobar dan, savjetniče! Kako ste? 244 00:32:39,622 --> 00:32:41,958 - Alicia, kako si? -Aisha. 245 00:32:42,041 --> 00:32:44,711 gradski vijećnik Objašnjavao sam... 246 00:32:44,794 --> 00:32:49,549 čemu ta bolnica u južnom bronxu nije preživio današnje smanjenje poreza. 247 00:32:49,632 --> 00:32:52,511 Kažem vam koliko sam razočarana. 248 00:32:52,594 --> 00:32:56,473 Objašnjavao sam to jednostavno Novaca u proračunu nije bilo. 249 00:32:56,557 --> 00:32:59,894 U gradu od 12 milijuna stanovnika, Teško mi je povjerovati. 250 00:32:59,977 --> 00:33:02,021 Nadao sam se da možemo bolje. 251 00:33:02,104 --> 00:33:05,983 I ja sam to očekivao, Frank, ali novca jednostavno nije bilo. 252 00:33:06,066 --> 00:33:09,111 Ako misliš da je tako lako, pokušajte sami financirati. 253 00:33:10,362 --> 00:33:12,406 - Možda i hoću. - OK. 254 00:33:12,489 --> 00:33:15,784 što kažete na 16 milijuna na kraju kvartala? 255 00:33:18,705 --> 00:33:22,000 Recite svojim prijateljima da će imati novac. 256 00:33:22,083 --> 00:33:25,545 savjetnik, ti si pravni savjetnik ovog čovjeka. 257 00:33:25,628 --> 00:33:30,216 Objasnite čvrste financijske činjenice. voditi općinu. 258 00:33:30,300 --> 00:33:32,343 Znam što ovom gradu treba. 259 00:33:32,427 --> 00:33:36,431 Povlašteni okruzi ne bi trebali biti jedini imaju bolnice! 260 00:33:36,514 --> 00:33:40,477 - Zaboravi, Frank. - Želim da to mjesto ostane otvoreno. 261 00:33:40,560 --> 00:33:43,563 Grad si to ne može priuštiti. Ne možete ni vi. 262 00:33:43,647 --> 00:33:46,524 grad ne zna gdje nabaviti novac. 263 00:33:46,608 --> 00:33:51,905 Dopustite mi da vam dam jedan skup savjet: Idi tamo gdje se možeš skloniti od nevolja. 264 00:33:51,988 --> 00:33:54,032 Za to te plaćam. 265 00:34:09,466 --> 00:34:13,219 - Zdravo, Frank. Želim razgovarati s tobom. - Ne mislim tako. 266 00:34:13,344 --> 00:34:16,096 hajde O'Neill može očekivati ​​dva stara prijatelja. 267 00:34:16,181 --> 00:34:19,601 - Nisam ti prijatelj. - Hajde, Frank. nedostaješ nam 268 00:34:19,684 --> 00:34:22,938 - I ja sam mislio na tebe. - Čuo sam glasine o tebi. 269 00:34:23,021 --> 00:34:24,189 Što je to? 270 00:34:24,272 --> 00:34:27,526 imate sidu Sjebao ti je guzicu u zatvoru. 271 00:34:27,651 --> 00:34:30,988 mislio sam na tebe svaki put kad masturbiram, idiote. 272 00:34:31,196 --> 00:34:34,783 - Zašto ovo ne iznesemo van? - Sljedeći put nosi kravatu. 273 00:34:34,866 --> 00:34:37,410 - Zovi Abea. - Evo nas. 274 00:34:42,124 --> 00:34:46,795 Oprostite, prijatelji. Oprosti nam. Lako. Lako. Oprosti nam. Oprosti nam. Lako. Lako. 275 00:34:46,878 --> 00:34:48,965 Idemo. 276 00:34:52,009 --> 00:34:55,554 - Što je ovo dovraga? - Vodim ga na ispitivanje. 277 00:34:55,638 --> 00:34:57,765 Iz kojih razloga? Ovo je uznemiravanje. 278 00:34:57,849 --> 00:35:01,978 Dobrodošli ste. Čak i vaš klijent ima pravo na odvjetnika. 279 00:35:42,978 --> 00:35:45,022 Hajde, izlazi van! 280 00:35:46,608 --> 00:35:49,903 - Pogledaj unutra. - Da, pogledaj pažljivo. 281 00:35:50,444 --> 00:35:52,989 hajde 282 00:35:55,408 --> 00:35:58,203 - Što je to? - Ti mi reci. 283 00:35:58,286 --> 00:36:01,456 - Ne znam. - Ovo ti je jedina prilika. 284 00:36:01,539 --> 00:36:04,084 -Hoćete me? - Dovraga, idemo. 285 00:36:04,167 --> 00:36:07,170 Ako ne, čekaju me ljudi. 286 00:36:07,253 --> 00:36:09,298 Začepi gubicu, kurvin sine! 287 00:36:13,134 --> 00:36:18,515 Franco, želim ti nešto reći. doći ovdje, frank. Evo, iskreno. Upoznati nekoga. 288 00:36:18,598 --> 00:36:22,978 - Kakvo je ovo sranje? - Dobro, to je sve! To je sve! 289 00:36:23,687 --> 00:36:25,856 Idem pokriti majku! 290 00:36:25,939 --> 00:36:29,068 Ulazi u prokleti auto! Uđi u auto! 291 00:36:30,862 --> 00:36:32,905 Radiš li ovako stvari? 292 00:36:32,989 --> 00:36:35,741 Znam što smjeraš, White. Zaboravi. 293 00:36:35,825 --> 00:36:39,161 Napravit ću tebe i tvoje prijatelje nestati puno prije toga. 294 00:36:42,498 --> 00:36:44,584 Dobrodošao kući, kopile! 295 00:36:44,667 --> 00:36:46,711 Gilley! Ulazi u prokleti auto! 296 00:36:46,795 --> 00:36:51,299 Zadnji jebeni put, dovraga! Na tvojoj smo jebenoj guzici! 297 00:36:51,382 --> 00:36:53,760 Pošaljite prijateljima tu poruku. 298 00:37:37,097 --> 00:37:40,975 Dame i gospodo, Mogu li dobiti vašu pozornost, molim? 299 00:37:41,059 --> 00:37:44,145 Kum ima što reći. 300 00:37:44,228 --> 00:37:49,902 Želio bih zahvaliti Tommyju Flaniganu što je jedini crnac na irskom vjenčanju. 301 00:37:49,985 --> 00:37:53,530 - Je li ti ugodno, Tome? - Da, vrlo udobno. 302 00:37:53,613 --> 00:37:57,910 - Svi moji prijatelji su ovdje. Sva moja braća. - Znoji se! SLAŽEM SE... 303 00:37:57,993 --> 00:38:03,916 Joe... Joe Mulligan, mladenkin otac. Joe je osigurao ove prekrasne ukrase. 304 00:38:03,999 --> 00:38:07,128 Gdje si ovo nabavio, Joe? Sastanak AA? 305 00:38:07,211 --> 00:38:10,840 I sve je to platio! Svih 200 dolara! 306 00:38:11,883 --> 00:38:16,929 Joe, usput, skloni svoju sačmaricu. Testovi su bili negativni! 307 00:38:17,012 --> 00:38:18,640 Dobro, dobro. 308 00:38:18,723 --> 00:38:25,397 Roy Bishop, osjećam li malo afro sjaja? na tu tvoju neobično valovitu kosu? 309 00:38:25,480 --> 00:38:31,361 Savjet...Kathy...najbolja partnerica koju sam ikad imao zadovoljstvo spoznaje. Pridružite mi se prijatelji. 310 00:38:31,444 --> 00:38:35,365 Oni su jedini par koji je još uvijek zajedno u ovom susjedstvu! 311 00:38:35,449 --> 00:38:37,492 Želim vam zdravlje, bogatstvo ... 312 00:38:37,576 --> 00:38:40,829 Sreća, puno beba, nema policije. 313 00:38:40,954 --> 00:38:45,125 Ne treba nam više degenerika magarci koji trče okolo s oružjem. 314 00:38:45,208 --> 00:38:49,713 Sve gluposti na stranu, mislim da govorim za vas svi. volimo te Bog vas blagoslovio. 315 00:38:49,796 --> 00:38:52,549 - Slušaj, slušaj! - Ovo je za tebe. 316 00:38:52,633 --> 00:38:55,260 - Kako sam to uspio? - Ponosan sam na tebe. 317 00:38:55,344 --> 00:38:58,681 Zdravo, oče, hvala što ste došli. 318 00:38:58,765 --> 00:39:01,392 Idemo u krevet s ocem. Dođi ovamo! 319 00:39:03,644 --> 00:39:06,355 Daj mi pravo piće. 320 00:39:06,439 --> 00:39:08,900 Hoćeš li nam donijeti piće ovdje? 321 00:39:08,983 --> 00:39:11,569 - Daj kući piće! - Da! 322 00:39:11,653 --> 00:39:15,490 Bar trenutno ne radi! Vi plaćate! 323 00:39:28,670 --> 00:39:30,714 To je moja žena! 324 00:39:32,382 --> 00:39:35,468 Bila je to prokleta šala! Hoćeš li se opustiti? 325 00:39:35,553 --> 00:39:38,597 Virginia, dođi ovamo. dođi ovamo 326 00:39:38,680 --> 00:39:42,310 Savjet! Uzmite napojnicu. Gilley juri tvoju ženu. 327 00:39:42,393 --> 00:39:46,230 - Očito, zar ne? - Više je nego očito... 328 00:39:46,314 --> 00:39:48,942 zbog vampirskih tragova na vratu! 329 00:39:49,066 --> 00:39:51,443 Vodite ga odavde! 330 00:39:54,739 --> 00:39:59,160 - Što je što, prijatelju? Kako ste? - Što je što? Fantastičan. 331 00:39:59,243 --> 00:40:04,291 - Kako to da ne plešeš? - To ću prepustiti mladenkinu ​​ocu. 332 00:40:04,374 --> 00:40:06,793 Hoćeš li prespavati? 333 00:40:06,876 --> 00:40:09,838 šališ se Ja sam ta kojoj treba medeni mjesec. 334 00:40:09,921 --> 00:40:14,300 - Sve što rade je da ostanu u krevetu cijelu jebenu noć! - Učini mi uslugu. 335 00:40:14,384 --> 00:40:18,054 Daj ovo djeci. Imam milijun stvari za obaviti. 336 00:40:18,138 --> 00:40:22,601 - Jesi li siguran da nećeš ući? - Ne, vidimo se tijekom tjedna. 337 00:40:22,684 --> 00:40:26,522 u redu Je li ti to lako? Čuvaj se, tata. 338 00:41:30,880 --> 00:41:33,132 Možeš reći svom dečku... 339 00:41:33,215 --> 00:41:37,219 da to zaboravim. Nema dovoljno novca. 340 00:41:37,303 --> 00:41:41,683 - Možda će te iznenaditi. - Ne sviđaju mi ​​se tvoja prokleta iznenađenja. 341 00:41:41,766 --> 00:41:45,061 Ima puno živaca čak te poslati ovamo. 342 00:41:52,652 --> 00:41:57,282 Mogla bi preboljeti to sranje i još uvijek dobiti 120 grama. 343 00:41:57,365 --> 00:41:59,826 I dobio sam 220 funti od toga. 344 00:42:01,203 --> 00:42:04,415 Dolazi 15 milijuna, ulična vrijednost. 345 00:42:04,498 --> 00:42:08,252 I želim jamstva Nitko u ovom gradu ne može dati. 346 00:42:10,546 --> 00:42:12,465 Pogotovo njega. 347 00:42:12,548 --> 00:42:16,260 Gledaj, Larry, Zašto ne postavite uvjete? 348 00:42:16,344 --> 00:42:18,847 Vratit ću se i reći Franku. 349 00:42:18,930 --> 00:42:21,558 Ako se vas dvoje slažete, dogovorimo se 350 00:42:21,641 --> 00:42:25,061 Ako ne, idu svi. Na svoj su način još uvijek prijatelji. 351 00:42:25,144 --> 00:42:29,858 - Što to govoriš? - Taj kurvin sin nema prijatelja. 352 00:42:29,941 --> 00:42:34,654 I prije nego sjednem s njim za stol, Mora nešto znati. 353 00:42:34,737 --> 00:42:37,866 Nisam jebena kugla masti imenom Arty Clay. 354 00:42:40,410 --> 00:42:42,454 Razumjeli ste. 355 00:42:43,622 --> 00:42:46,292 I on plaća tvoj dio. 356 00:42:48,335 --> 00:42:49,378 Da. 357 00:42:49,461 --> 00:42:51,505 Zašto ne ostaneš? 358 00:42:51,588 --> 00:42:54,508 Sljedeći je Frankenstein. 359 00:42:58,846 --> 00:43:03,851 Prestani se zajebavati s mojom damom... Rekao sam mu, prestani se zajebavati s mojom kučkom. 360 00:43:03,935 --> 00:43:08,731 A kad je počela plakati kao kučka, Izjebali su je kao kučku! 361 00:43:08,814 --> 00:43:11,525 Čuješ li što ti govorim? 362 00:43:11,609 --> 00:43:14,487 Pucajmo u kučku! Pucaj u kuju! 363 00:43:14,571 --> 00:43:18,866 Hej, što želiš, čovječe? Želite bijelo meso, zar ne? 364 00:43:18,950 --> 00:43:21,369 Ne, tamno meso! 365 00:43:21,453 --> 00:43:23,496 Nemoj me upucati! 366 00:43:32,631 --> 00:43:34,716 Mogu li vam pomoći? 367 00:43:34,800 --> 00:43:38,846 Možete li mi dati 15 komada Kokoš, kurvin sine. 368 00:43:38,929 --> 00:43:41,307 Želim roštilj i želim hrskavo. 369 00:43:41,390 --> 00:43:44,101 - Razumiješ li sve ovo? - Da, da, da. 370 00:43:44,184 --> 00:43:47,396 Želim šest komada kukuruza, i želim... 371 00:43:47,521 --> 00:43:51,734 Da, daj mi osam svinjskih rebara. I... 12 komada škampa. 372 00:43:53,569 --> 00:43:56,239 Malo kolutića luka... 373 00:43:57,072 --> 00:44:00,827 - Hoćeš li tartar umak ili kečap? - Tartar umak. 374 00:44:00,910 --> 00:44:04,330 - Imate li krumpir salatu? - Nemamo krumpir salatu. 375 00:44:04,413 --> 00:44:08,251 Gle, kloni se igrica! Nemaš novca! Samo se kloni! 376 00:44:08,334 --> 00:44:12,047 - Koji ti je kurac? - Yo, je li to sve? 377 00:44:12,130 --> 00:44:15,174 Da, to je. Pobrinite se da dobijete moju hranu. Nabavite ga sada. 378 00:44:15,258 --> 00:44:19,262 I nemoj sliniti nad tim, čovječe. I bolje da nemam ništa od te mačke. 379 00:44:19,346 --> 00:44:21,390 Želim piletinu. 380 00:44:24,059 --> 00:44:27,480 Ovdje. Idite svi igrati igrice. 381 00:44:27,563 --> 00:44:30,107 Bez uvrede, gospođo. 382 00:44:30,191 --> 00:44:33,486 ali ti se uvjeri Dobivaju li ono što žele? 383 00:44:33,569 --> 00:44:35,613 Samo naprijed, samo naprijed. 384 00:44:35,696 --> 00:44:37,823 Idi igraj te igre. 385 00:44:37,906 --> 00:44:41,452 Igrajte igrice. Evo dušo. Evo, idi igrati igrice. Naprijed. 386 00:44:41,536 --> 00:44:45,623 Yo, što se događa s hranom, čovječe? Nemam cijeli dan. 387 00:44:45,706 --> 00:44:49,002 - To će biti ukupno 56,70 dolara. - Jesam li rekao da je gotovo? 388 00:44:49,085 --> 00:44:51,671 Možda želim pivo od breze. Imate li pivo od breze? 389 00:44:51,754 --> 00:44:53,756 Brezovo pivo nemamo. 390 00:44:53,840 --> 00:44:56,468 - Imate li root pivo? - Nemamo pivo od korijena. 391 00:44:56,551 --> 00:44:58,595 - Koliko ovo košta? - 56,90 dolara. 392 00:44:58,678 --> 00:45:01,139 56,90 dolara? Jebi se puno. 393 00:45:01,222 --> 00:45:05,351 Hej, gade! pogodi što Uhićeni ste. 394 00:45:07,437 --> 00:45:09,481 Policija! 395 00:45:11,567 --> 00:45:13,652 Sve je gotovo, Jimmy. 396 00:45:13,777 --> 00:45:18,239 Uhićeni ste zbog ubojstva. Mata, Tito i Santo Domingo. 397 00:45:18,324 --> 00:45:21,410 Imate pravo na šutnju, pa šuti. 398 00:45:21,493 --> 00:45:25,998 - Jesi li ovo koristio na Mati? - da Isti onaj koji ću upotrijebiti na tebi! 399 00:45:26,081 --> 00:45:29,460 do kraja života, Bit ćeš nečija kučka! 400 00:45:29,543 --> 00:45:31,838 Kučkin sin po imenu Bubba! 401 00:45:31,921 --> 00:45:36,509 - Istrest ću ti crnilo s lica! - Skinite lisice! 402 00:45:36,592 --> 00:45:41,097 Ovo je najsretniji dan mog života, jer imamo stvarnog i živog svjedoka. 403 00:45:41,181 --> 00:45:45,102 - Ne ostavljam svjedoke! - O da? Mora da stariš! 404 00:45:45,185 --> 00:45:49,605 Sredit ću vas prokleti momci! Zjebat ću te! 405 00:46:02,953 --> 00:46:05,414 Ovo je naš vrtić. 406 00:46:11,212 --> 00:46:16,425 Bez privatne pomoći, zatvorit će se sve što smo vidjeli. 407 00:46:16,509 --> 00:46:20,137 Ne mogu ovo dovoljno naglasiti Koliko vaša pomoć može značiti... 408 00:46:20,221 --> 00:46:23,599 obiteljima koje ovise o nama za medicinsku njegu. 409 00:46:23,682 --> 00:46:25,935 Molim vas pogledajte oko sebe. 410 00:46:35,152 --> 00:46:37,196 Gledaj, Larry. 411 00:46:38,489 --> 00:46:43,495 Najviše što će vam netko dati za tvoje stvari to je 30 tisuća po ključu. 412 00:46:43,578 --> 00:46:46,248 To je oko 3 milijuna dolara u veleprodaji. 413 00:46:46,331 --> 00:46:52,421 Pa tko god kupi, izrezat će ga, staviti u vrećicu, prodavati na ulici, za 150 po gramu. 414 00:46:52,504 --> 00:46:56,466 To je 150.000 dolara po ključu, pet puta više nego što su ti platili. 415 00:46:56,550 --> 00:47:00,512 Sada njegov centimetar vrijedi 15 milijuna dolara... 416 00:47:00,595 --> 00:47:05,100 doplata od 11 milijuna nešto od kojih ti nemaš udjela. 417 00:47:05,184 --> 00:47:10,523 Znam da nemate radne snage prodavati na ulicama gornjeg područja, ali ja to radim. 418 00:47:10,606 --> 00:47:14,026 Stavljate stvari, Natjerao sam dečke da ga prodaju. 419 00:47:14,110 --> 00:47:17,864 Preuzimam vrućinu i rizik... ako postoji. 420 00:47:17,947 --> 00:47:22,618 Razliku dijelimo, rezerviramo nešto za ovakva mjesta. 421 00:47:22,702 --> 00:47:24,745 Što to govoriš? 422 00:47:26,832 --> 00:47:29,709 Da me zanima socijalizirana medicina... 423 00:47:29,793 --> 00:47:33,254 Ja bih ostao u pokrajini Peking. 424 00:47:33,338 --> 00:47:35,799 Želim gotovinu za svoju imovinu. 425 00:47:36,258 --> 00:47:40,930 - Koliko to košta? - Tri milijuna unaprijed... kao što ste rekli. 426 00:47:41,888 --> 00:47:45,184 Plus još pola milijuna kada ga preuzmete. 427 00:47:45,267 --> 00:47:49,105 - To je puno novca. - Pa, imam puno sranja. 428 00:47:49,188 --> 00:47:51,232 Odluči se. 429 00:47:53,317 --> 00:47:56,236 - Vrlo dobro. - Znaš li nešto, Frank? 430 00:47:57,238 --> 00:48:02,827 Ovaj razgovor... me je natjerao da shvatim kako si zapravo jebeno lud. 431 00:48:51,169 --> 00:48:53,213 Sve je spremno. 432 00:48:53,296 --> 00:48:57,884 Mislim da ne bi trebao ići sam. Ne vjerujem tom prokletom ludom Kinezu. 433 00:48:57,968 --> 00:49:02,931 Ja sam Enrico Mata. on je u bolnici uz policijsku stražu oko nje 24 sata dnevno. 434 00:49:03,014 --> 00:49:05,808 Pristao je svjedočiti u njihovu korist na sudu. 435 00:49:05,893 --> 00:49:08,812 Ovaj put su uspjeli hladno skočiti. Prvo je ubojstvo. 436 00:49:08,895 --> 00:49:10,939 Je li Abeu određena jamčevina? 437 00:49:11,022 --> 00:49:14,109 - 1 milijun dolara svaki. - Pa idi ih prijavi. 438 00:49:14,192 --> 00:49:18,238 Objavljivanje toliko će se povećati više problema nego što rješava. 439 00:49:18,321 --> 00:49:23,702 Reci Abeu da vidi mogu li njegovi prijatelji doći ovaj policijski službenik premješten ili umirovljen. 440 00:49:23,785 --> 00:49:25,829 Želim da mi se makne s puta. 441 00:49:25,912 --> 00:49:29,750 Voditelj je istraživanja. Nemoj ni pomišljati na to. 442 00:49:29,833 --> 00:49:31,877 Pitaj ga... 443 00:49:32,837 --> 00:49:37,550 prije nego što raznese Bishopu mozak po svim prokletim vrhovima njihovih krila. 444 00:49:39,427 --> 00:49:41,929 Dovedite neke momke i sakupite ih. 445 00:49:42,012 --> 00:49:44,057 Shvaćaš, Frank. 446 00:50:04,578 --> 00:50:07,873 ja! Kapetan Crunch i Donut Crew je ovdje! 447 00:50:07,956 --> 00:50:10,584 momci. Što se događa? Dugo se nismo vidjeli. 448 00:50:10,667 --> 00:50:13,546 Imamo zabavu. Donesite čokoladno čudo. 449 00:50:13,629 --> 00:50:16,507 Tvoja majka dolazi. Sjajno se provodimo. 450 00:50:33,692 --> 00:50:35,735 Daj mi malo! 451 00:50:37,486 --> 00:50:39,530 crnac! 452 00:50:41,407 --> 00:50:44,285 Evo, uzmi cvijeće za svog svjedoka. 453 00:50:46,913 --> 00:50:49,374 Jimmy, imamo posla. 454 00:50:51,085 --> 00:50:53,128 Nabavite neke jeftine. 455 00:50:53,212 --> 00:50:55,630 A možeš i poljubiti moju guzicu! 456 00:50:55,714 --> 00:50:58,175 - Vidimo se u centru. - U redu, da. 457 00:51:01,095 --> 00:51:03,139 Da? 458 00:51:06,266 --> 00:51:08,519 Jeste li ponosni na sebe, vijećniče? 459 00:51:08,602 --> 00:51:12,106 Znaš, ako imaš problem, odnesite ga sucu. 460 00:52:20,385 --> 00:52:22,720 Uhvatite ga! Uhvatite ga! 461 00:52:46,578 --> 00:52:48,622 Gdje su stvari, Larry? 462 00:53:16,818 --> 00:53:19,988 A sada, dame i gospodo... 463 00:53:20,071 --> 00:53:22,115 Gospodin Freddie Jackson. 464 00:53:24,410 --> 00:53:26,703 § Cijeli život 465 00:53:26,787 --> 00:53:29,165 § Čekala sam 466 00:53:29,248 --> 00:53:33,252 § Za vrijeme kada bih bio slobodan 467 00:53:34,294 --> 00:53:36,797 § Kako sam molio 468 00:53:36,880 --> 00:53:39,383 § Za oslobođenje 469 00:53:39,550 --> 00:53:43,346 § I malo dostojanstva 470 00:53:44,472 --> 00:53:48,476 § Čuo sam otkucaje srca grada 471 00:53:49,685 --> 00:53:54,190 § Kako je pogodio i zvučalo je u noći 472 00:53:54,691 --> 00:53:58,653 § Dječji su glasovi bili tako lijepi 473 00:53:58,903 --> 00:54:01,656 § Stići ću, Ja ću to uzeti 474 00:54:01,739 --> 00:54:03,867 § Učinit ću sve kako treba 475 00:54:03,951 --> 00:54:06,078 § Sanjajte 476 00:54:06,578 --> 00:54:08,622 § Za bolji dan 477 00:54:09,248 --> 00:54:14,044 § Kad možemo živjeti svoje živote i naše nade neće izblijediti 478 00:54:14,211 --> 00:54:15,880 § Sanjajte 479 00:54:17,005 --> 00:54:19,258 § Za bolji put 480 00:54:19,466 --> 00:54:21,469 § Spojit ćemo ruke 481 00:54:22,136 --> 00:54:24,305 § I izgraditi novi dan 482 00:54:24,388 --> 00:54:25,889 § Sanjajte 483 00:54:26,932 --> 00:54:30,186 hvala vam Hvala. Svi ste tako sjajni. 484 00:54:30,269 --> 00:54:34,565 Rođen sam u ovom kraju i kad sam odrastao, molio sam se... 485 00:54:34,649 --> 00:54:39,070 da, kad jednom izađe, više nikada neće imati razloga za povratak. 486 00:54:39,153 --> 00:54:41,864 Drago mi je zbog tih molitvi nisu odgovorili... 487 00:54:41,947 --> 00:54:45,785 jer moj kraj je izgleda jako lijepo u zadnje vrijeme. 488 00:54:45,868 --> 00:54:49,706 I ohrabrili su me, i javno i privatno... 489 00:54:49,789 --> 00:54:53,377 da, tamo gdje postoji volja za pomoć, postoji način da se to učini 490 00:54:53,460 --> 00:54:57,423 Dakle, u ime vijeća, ja i grad New York... 491 00:54:57,506 --> 00:55:01,968 Cijenim ono što ste učinili. I tražim vašu stalnu podršku... 492 00:55:02,051 --> 00:55:06,891 dok ne dobijemo tip opće bolnice potrebna ovoj općini. 493 00:55:08,559 --> 00:55:11,228 § Doći ću, Ja ću to uzeti 494 00:55:11,311 --> 00:55:15,066 § Učinit ću sve kako treba 495 00:55:15,899 --> 00:55:17,943 § Sanjajte 496 00:55:19,028 --> 00:55:21,447 § Za sve što bi moglo biti ispravno 497 00:55:21,531 --> 00:55:23,616 § Možemo to ostvariti 498 00:55:23,700 --> 00:55:25,827 § Možemo mi bolje 499 00:55:25,910 --> 00:55:28,746 § Samo sanjajte 500 00:55:28,829 --> 00:55:31,374 § Za bolji put 501 00:55:31,457 --> 00:55:34,085 § Spojit ćemo ruke 502 00:55:34,211 --> 00:55:36,296 § I izgraditi novi dan 503 00:55:36,379 --> 00:55:40,509 § Sanjajte 504 00:55:45,347 --> 00:55:48,558 javljamo se uživo iz plesne dvorane Harlem... 505 00:55:48,642 --> 00:55:54,022 gdje slave gradski velikani projekt rekonstrukcije opće bolnice. 506 00:55:54,106 --> 00:55:59,862 Lokalni političar je rekao: "To je ponos trenutak za grad i sve Njujorčane. 507 00:56:02,615 --> 00:56:05,201 Roy... On je filmska zvijezda! 508 00:56:05,284 --> 00:56:09,330 Frank je sada jebena filmska zvijezda. 509 00:56:09,455 --> 00:56:13,417 Bože moj. Pomozite mi, gospodo. pomozi mi 510 00:56:13,501 --> 00:56:15,336 Zdravica. 511 00:56:15,419 --> 00:56:17,297 Zdravica. 512 00:56:17,380 --> 00:56:20,174 hajde Tost! Franak! Uspio je! 513 00:56:21,176 --> 00:56:23,929 - U redu? - Prokleti kralj New Yorka. 514 00:56:24,012 --> 00:56:27,099 - Kralj... New Yorka. - Kralju! 515 00:56:28,892 --> 00:56:34,189 Mi, s druge strane, gubimo vrijeme. ispitivanje svjedoka... 516 00:56:34,272 --> 00:56:37,609 podizanje otisaka prstiju - moja omiljena i tvoja... 517 00:56:37,692 --> 00:56:40,946 sudski nalozi - zar ne, Roy?... 518 00:56:41,029 --> 00:56:46,326 Dakle, Frankov odvjetnik na Park Avenue... Možete ga izvaditi za deset minuta. 519 00:56:46,410 --> 00:56:50,330 Deset minuta kasnije... on je na ulici. 520 00:56:50,414 --> 00:56:56,087 Mislio sam da smo u pravu. Mislio sam da se zakon nešto računa. 521 00:56:56,170 --> 00:56:58,214 Ali cijeli ovaj sustav... 522 00:56:58,297 --> 00:57:00,341 favorizira hulju. 523 00:57:05,263 --> 00:57:08,224 Mi radimo - što? -36 000 dolara godišnje? 524 00:57:08,307 --> 00:57:11,185 - 36 500 dolara. - 36 500 dolara. Hvala. 525 00:57:11,894 --> 00:57:15,815 Bio sam kum na tvom vjenčanju. hvala ti puno 526 00:57:15,898 --> 00:57:20,278 36 500 dolara da riskiramo naše živote svaku noć u tjednu... 527 00:57:20,987 --> 00:57:24,282 a Frank se obogati ubijajući ljude. 528 00:57:27,994 --> 00:57:30,039 Roy... 529 00:57:36,628 --> 00:57:38,630 Roy... 530 00:57:38,713 --> 00:57:41,592 Postoji samo jedan način da uhvatimo Franka. 531 00:57:47,973 --> 00:57:52,686 Možemo učiniti da izgleda kao rivalska banda, Ako se zbog toga osjećaš bolje. 532 00:57:52,770 --> 00:57:56,691 Hoćeš li ih sve upucati? Zar ga ne možeš uhititi, Dennis? 533 00:57:56,774 --> 00:57:58,819 To nije tvoj proklet... 534 00:57:58,902 --> 00:58:02,280 Znaš li koji je moj problem s tobom? Ne mogu raditi svoj posao. 535 00:58:02,364 --> 00:58:07,243 Moj posao je zaštititi ljude ovog grada, a ti me ne napuštaš. 536 00:58:11,331 --> 00:58:14,919 učiniš nešto glupo Dolazim po tvoje dupe. 537 00:58:16,753 --> 00:58:19,173 Sa tobom ili bez tebe... 538 00:58:19,381 --> 00:58:21,842 Idem se riješiti Franka. 539 00:58:22,050 --> 00:58:24,761 U REDU? Sada znate. 540 00:58:24,845 --> 00:58:29,391 Ovaj tip pripada prokletstvu odjel s gumenim oružjem. On je lud. 541 00:58:30,518 --> 00:58:32,561 Znaš Roya... 542 00:58:33,270 --> 00:58:36,857 svaki put kad sam iskren ubiti nekoga tamo... 543 00:58:36,940 --> 00:58:38,985 mi smo krivi 544 00:58:41,154 --> 00:58:43,156 Možeš li živjeti s tim? 545 00:58:43,239 --> 00:58:45,075 ne mogu 546 00:58:57,129 --> 00:59:00,965 § "Saturday Night" Schoolly D 547 00:59:16,273 --> 00:59:18,734 § Bila je subota navečer i osjećam se pomalo sportski 548 00:59:18,818 --> 00:59:21,111 § Otišao sam do šanka, uhvatio me četrdeseticu 549 00:59:21,195 --> 00:59:22,863 § Malo sam se drogirao i napio 550 00:59:22,947 --> 00:59:25,699 § Pa sam razbio guzicu ovog malog propalice 551 00:59:25,783 --> 00:59:28,036 § Zaboravio sam ključ, morao sam pozvoniti na vrata 552 00:59:28,119 --> 00:59:30,538 § Moja majka je došla obučena, Rekla je "Tko dovraga?" 553 00:59:30,622 --> 00:59:33,165 § "Čekaj, mama, čekaj, – Ja sam, tvoj mali sin. 554 00:59:33,250 --> 00:59:35,252 § Prije nego što sam shvatila, mama je izvadila pištolj 555 00:59:35,335 --> 00:59:37,753 § "Znam tko si, Ali tko je to, dovraga?" 556 00:59:37,837 --> 00:59:40,048 § Okrenuo sam se, čovječe ova kučka je bila debela 557 00:59:40,131 --> 00:59:42,425 § Stvarno ne znam, ušla je u auto 558 00:59:42,508 --> 00:59:44,803 § Mora da sam ga pokupio kad sam otišao iz lokala 559 00:59:44,886 --> 00:59:47,096 § Znate, ja sam napaljen i ljubazan čovjek, Htio sam se opustiti 560 00:59:47,180 --> 00:59:49,641 § Ali već znate kakve su majke, htjela se razboljeti 561 00:59:49,724 --> 00:59:51,977 § I rekao sam, "Hej, dušo, jesi li na tabletama?" 562 00:59:52,061 --> 00:59:54,521 § "Zato što večeras želim biti tvoj ljubavnik" 563 00:59:54,604 --> 00:59:56,940 § "Samo jedna stvar.; "Zaboravio sam kupiti gumu" 564 00:59:57,024 --> 01:00:00,527 § Čekaj malo, onda se šuljamo gore... 565 01:00:06,617 --> 01:00:10,621 To je nešto što imaš gledao cijeli život. 566 01:00:10,872 --> 01:00:14,708 Prođe vam kroz glavu da nikad ga više nećeš vidjeti. 567 01:00:29,891 --> 01:00:32,352 Izgubio sam puno vremena. 568 01:00:35,396 --> 01:00:37,440 Otišao je. 569 01:00:37,524 --> 01:00:40,151 Od sada ne mogu ništa protratiti. 570 01:00:41,403 --> 01:00:45,658 Ako mogu godinu ili dvije, Učinit ću nešto dobro. 571 01:00:47,826 --> 01:00:49,870 učinit ću nešto 572 01:00:54,666 --> 01:00:56,710 Nešto dobro. 573 01:00:58,462 --> 01:01:01,257 Samo godinu dana. to je sve 574 01:01:03,384 --> 01:01:06,429 Želim ući u niz instrumenata... 575 01:01:06,512 --> 01:01:10,016 u vezi kupnje dolar u odnosu na jen... 576 01:01:10,099 --> 01:01:15,271 ne protiv njemačke marke, švicarske banke ili bilo koje druge valute. 577 01:01:46,554 --> 01:01:49,765 spasitelj tito, Miguel Mata, Emilio Zapa... 578 01:01:49,849 --> 01:01:51,976 Arthur Clay, Lawrence Wong. 579 01:01:52,059 --> 01:01:55,897 Pogledaj ga dobro. Vi predstavljate odgovornog čovjeka. 580 01:01:55,980 --> 01:01:58,024 ti si lud? 581 01:01:58,107 --> 01:02:00,527 Vi ste odvjetnik. Kako možeš biti dio ovoga? 582 01:02:00,610 --> 01:02:03,154 - Dio čega? - Nemoj se pretvarati da ne znaš. 583 01:02:03,238 --> 01:02:06,241 ne namjeravam Imate li dokaz? procesuirati. 584 01:02:06,324 --> 01:02:09,619 Tada će biti prekasno. donesi. 585 01:02:38,107 --> 01:02:41,193 Idemo vidjeti Franka, u redu? 586 01:02:57,586 --> 01:03:00,088 § Ja sam crnac! Previše moćan 587 01:03:00,172 --> 01:03:02,257 § Još uvijek sam zločesti dečko, pogledajte 588 01:03:02,340 --> 01:03:04,384 § I ako ste umorni od drugih MC-a 589 01:03:04,467 --> 01:03:06,178 § Pa, uđi i poslušajte me 590 01:03:06,261 --> 01:03:08,806 § Zbog rima, 14 karata 591 01:03:09,014 --> 01:03:11,058 § Budale jedne, želite ga zgrabiti 592 01:03:11,141 --> 01:03:13,185 § Ali trčiš kao zečić 593 01:03:13,268 --> 01:03:15,771 § Povlačenje pelerine je vrlo loša navika 594 01:03:15,854 --> 01:03:17,606 § Kokain – još uvijek ga pušite 595 01:03:17,690 --> 01:03:19,817 § Domaćin, mora da se šališ 596 01:03:19,900 --> 01:03:21,902 § Debeli moj lanac, davim se 597 01:03:21,985 --> 01:03:24,280 § U cijeloj školi, trebao bi glasati 598 01:03:24,363 --> 01:03:26,324 § U MIC-u sam kao pitbull 599 01:03:26,407 --> 01:03:30,536 § Moj mozak, moj mozak je tako pun riječi, glagola, pridjeva, zamjenica 600 01:03:30,828 --> 01:03:32,497 § Uđite i sjednite 601 01:03:32,705 --> 01:03:35,124 § Samo poslušajte ono što ste propuštali 602 01:03:35,208 --> 01:03:37,335 § Na zemlji će ti oči sjati 603 01:03:37,418 --> 01:03:39,462 § Vidim da priželjkujete želje 604 01:03:39,545 --> 01:03:41,214 § Školska škola mog imena, Nikada nisam sama 605 01:03:41,380 --> 01:03:43,508 § Jednostavno grubo i tvrdo, i bez uzimanja stvari 606 01:03:43,591 --> 01:03:45,719 § Sve što stvarno želim znati, ljudi, 607 01:03:45,802 --> 01:03:48,054 § Jesam li dovoljno crna? 608 01:03:50,181 --> 01:03:51,933 § Jesam li dovoljno crna za tebe? 609 01:04:29,430 --> 01:04:31,057 § Ja sam crnac! 610 01:04:36,021 --> 01:04:38,064 Yo, Joey D, što ima, dečko? 611 01:04:38,148 --> 01:04:40,734 nećeš me predstaviti svojim prijateljima? 612 01:04:40,817 --> 01:04:42,986 Želim ostaviti dobar dojam na njih. 613 01:04:43,069 --> 01:04:48,283 - Želim znati kome prodajem drogu. - Vi ne prodajete drogu, vi pucate u ljude. 614 01:04:50,869 --> 01:04:54,039 Joj, ja sam nezaposlen, čovječe! Nema više nikoga! 615 01:04:56,250 --> 01:04:58,502 Tu ti ne mogu pomoći. 616 01:04:58,794 --> 01:05:01,505 § Jesam li dovoljno crn za tebe, Ameriko? 617 01:05:01,589 --> 01:05:03,716 § Ne treba mi led 618 01:05:03,799 --> 01:05:06,010 § Sve što trebam je moja crnina 619 01:05:06,094 --> 01:05:08,221 § Čini se da nekim drugima to nedostaje 620 01:05:08,304 --> 01:05:10,014 § Crna radost i moja crna vibra 621 01:05:10,098 --> 01:05:11,974 § Bit ću crnac do dana kad umrem 622 01:05:12,058 --> 01:05:14,393 § Samo grubo i žilavo i uzimanje stvari 623 01:05:14,477 --> 01:05:16,395 § Sve što stvarno želim znati, ljudi, 624 01:05:16,479 --> 01:05:18,523 § Jesam li dovoljno crna? 625 01:05:19,607 --> 01:05:22,277 Ja, ja, ja, ja! Probudi se probudi se! 626 01:05:23,986 --> 01:05:25,822 Franco... 627 01:05:27,449 --> 01:05:30,869 - Ovo je... XL Carter. - Kako si? 628 01:05:30,952 --> 01:05:33,872 -Kako je u Los Angelesu? - Vruće. 629 01:05:34,873 --> 01:05:37,918 želiš da te uhvatim nešto za popiti? 630 01:05:38,001 --> 01:05:42,214 Ne. Ako nemate ništa protiv, Želim odmah doći do toga. 631 01:05:42,298 --> 01:05:48,345 Imaš puno sranja za pomaknuti, i Joey misli da bi te moglo zanimati da ga pratiš. 632 01:05:48,429 --> 01:05:49,847 Probajte. 633 01:06:04,570 --> 01:06:06,406 Sranje! 634 01:06:06,489 --> 01:06:09,784 Cijena je 12 milijuna... u gotovini. 635 01:06:12,955 --> 01:06:14,998 Mogu ti donijeti šest... 636 01:06:15,082 --> 01:06:20,045 a ja ću ti dati još šest nakon što se oporavio od ulične prodaje. 637 01:06:21,504 --> 01:06:25,634 - Za pola novca, dobivate pola droge. - Sve ili ništa, čovječe. 638 01:06:25,718 --> 01:06:31,556 Ostavit ću Carlosa ovdje da hoda ostatak sranja, a ja ću se vratiti kasnije. 639 01:06:31,640 --> 01:06:33,684 Dobro. 640 01:06:37,313 --> 01:06:39,356 Pa koliko daleko od sranja? 641 01:06:39,440 --> 01:06:41,483 Odmah je pokraj. 642 01:06:45,279 --> 01:06:47,323 hajde 643 01:06:47,406 --> 01:06:49,450 Vidimo se kasnije. 644 01:06:52,161 --> 01:06:54,456 Imate li svoje stvari? 645 01:06:54,539 --> 01:06:56,500 Odnesi gore. 646 01:06:56,583 --> 01:06:58,835 hajde 647 01:07:15,101 --> 01:07:17,145 Daj da upalim svjetlo. 648 01:08:25,424 --> 01:08:26,467 Nazad! 649 01:08:40,857 --> 01:08:43,234 hajde 650 01:08:58,000 --> 01:09:00,043 oprezno! 651 01:09:10,846 --> 01:09:12,931 Slijedi me, kurvin sine! 652 01:09:24,527 --> 01:09:27,572 Bilo je i vrijeme, pederi! 653 01:09:46,258 --> 01:09:48,343 Ubit ću vas, kurvini sinovi! 654 01:10:19,167 --> 01:10:21,586 Izlazi iz prokletog auta, čovječe! 655 01:10:21,670 --> 01:10:24,006 Kučkin sin! 656 01:10:26,883 --> 01:10:28,844 Izlazi iz prokletog auta, čovječe! 657 01:10:30,888 --> 01:10:31,971 O sranje! 658 01:10:35,809 --> 01:10:38,104 Nitko ne putuje besplatno, majku mu! 659 01:10:52,618 --> 01:10:54,537 Ići! Ići! 660 01:11:07,133 --> 01:11:10,345 Sranje! Odjebi! Jebi se, kurvin sine! 661 01:12:10,407 --> 01:12:13,034 Razbij si glavu, Frank! 662 01:12:58,581 --> 01:13:01,209 Stani ispred njih! 663 01:13:09,093 --> 01:13:10,970 O sranje! 664 01:13:33,118 --> 01:13:34,911 Makni se s puta! 665 01:13:35,954 --> 01:13:39,708 Miči svoj prokleti auto! Makni to s puta! 666 01:14:11,949 --> 01:14:13,993 Sranje! 667 01:14:16,120 --> 01:14:17,831 Sranje! 668 01:14:21,584 --> 01:14:23,628 Oni su otišli. 669 01:14:24,170 --> 01:14:26,590 Ne vjerujem u ovo. 670 01:14:26,673 --> 01:14:29,217 Ne vjerujem u ovo. 671 01:14:40,729 --> 01:14:42,355 Čekaj čekaj čekaj. 672 01:14:42,440 --> 01:14:44,108 Što je to? 673 01:14:46,193 --> 01:14:48,237 Ništa! 674 01:15:28,779 --> 01:15:30,155 Sranje! 675 01:16:04,482 --> 01:16:06,526 Hajde, Jimmy! 676 01:16:07,611 --> 01:16:09,655 To smo ti i ja, prijatelju! 677 01:16:09,738 --> 01:16:11,782 Gdje je Frank? 678 01:16:11,865 --> 01:16:14,827 Dosadilo vam je biti njegov prokleti sluga? 679 01:16:14,910 --> 01:16:16,954 Vidim da te je ostavio? 680 01:16:17,037 --> 01:16:20,457 Izađi, Jimmy! gdje si ti 681 01:16:23,711 --> 01:16:25,755 To smo ti i ja, Jimmy! 682 01:16:28,841 --> 01:16:30,885 Hej Jimmy, pogodi što? 683 01:16:30,968 --> 01:16:33,429 Evo imam komad piletine! 684 01:16:33,512 --> 01:16:37,308 Kučkin sin koji jede kokoši! hajde 685 01:16:44,607 --> 01:16:46,651 Hajde, budi kao muškarac! 686 01:16:53,283 --> 01:16:55,327 Jimmy! 687 01:17:05,087 --> 01:17:07,131 Hajde, Jimmy! 688 01:17:07,214 --> 01:17:09,258 Samo ti i ja! 689 01:17:12,011 --> 01:17:13,971 Jimmy! 690 01:17:14,054 --> 01:17:16,098 Razgovarajmo brate! 691 01:17:16,640 --> 01:17:18,308 hajde 692 01:17:21,437 --> 01:17:23,857 Gdje je piletina? Hej Crni! 693 01:17:24,566 --> 01:17:25,608 A bezalkoholno piće? 694 01:17:25,691 --> 01:17:28,861 Gdje je moja soda, Black? Znaš da volim bezalkoholna pića. 695 01:17:28,944 --> 01:17:30,988 Da? Da? Da? 696 01:18:04,398 --> 01:18:08,360 - Gdje ti je djevojka, kurvin sine? - Hej! Šljaka! 697 01:18:21,916 --> 01:18:23,876 Odjebi! 698 01:18:25,128 --> 01:18:28,005 Ubij me, kurvin sine! 699 01:18:28,090 --> 01:18:29,758 hajde 700 01:18:32,302 --> 01:18:38,600 u redu Nisi loš, nisi loš, nisi loš. Moraš se opustiti. 701 01:18:38,683 --> 01:18:40,728 ne ne ne Slušaj, opusti se. 702 01:18:40,811 --> 01:18:43,146 Možeš li udahnuti? Možeš li udahnuti? 703 01:18:43,230 --> 01:18:45,982 U redu, daj da ti pomognem. Dopusti da ti pomognem. 704 01:18:52,406 --> 01:18:54,367 Tommy? Tommy? 705 01:18:54,450 --> 01:18:55,450 Tommy! 706 01:19:04,210 --> 01:19:06,254 Thomas! Oh! Vas...! 707 01:19:08,714 --> 01:19:10,508 Tommy? Tommy? 708 01:19:27,026 --> 01:19:29,653 Imam kurvinog sina! 709 01:19:35,534 --> 01:19:37,870 Ubio sam kurvinog sina! 710 01:19:52,134 --> 01:19:54,178 ubij me! 711 01:20:20,039 --> 01:20:22,082 volim te 712 01:20:23,124 --> 01:20:25,168 Volim te Tommy 713 01:20:45,022 --> 01:20:46,858 tata! 714 01:20:49,736 --> 01:20:52,155 Što ću ja bez njega! 715 01:22:07,817 --> 01:22:09,985 Kučkin sin...! 716 01:22:10,194 --> 01:22:11,946 Kučkin sin! 717 01:22:15,616 --> 01:22:17,660 Odjebi! 718 01:22:19,370 --> 01:22:21,622 Odjebi! Odjebi! 719 01:22:23,208 --> 01:22:25,251 Odjebi! 720 01:22:30,882 --> 01:22:33,218 hej Vas. 721 01:22:56,492 --> 01:22:58,536 Dovuci mu dupe ovamo! 722 01:22:58,619 --> 01:23:02,665 - Ustani! ustani! - Ne mogu ustati! Ne mogu ustati! 723 01:23:02,748 --> 01:23:05,501 hajde ustani! ustani! 724 01:23:06,169 --> 01:23:08,462 Gdje je Frank? 725 01:23:08,546 --> 01:23:11,007 ustani. Frank dolazi. 726 01:23:12,592 --> 01:23:15,387 - Hajdemo! - Nemoj me ozlijediti! Ne diraj me! 727 01:23:15,470 --> 01:23:19,432 - Ne diraj me jebote! - Ja! cool! cool! cool! 728 01:23:19,516 --> 01:23:24,354 Frank... Sranje, čovječe, slušaj. Moraš me poslušati, čovječe. 729 01:23:24,771 --> 01:23:26,773 Franco... 730 01:23:26,857 --> 01:23:32,196 Dali su mi neka imena. Provjerio sam njih vani. Bili su jebeno cool, čovječe. 731 01:23:32,279 --> 01:23:37,034 Nisam imao razloga misliti da su policajci. čovjek. Ti kurvini sinovi su mi smjestili! 732 01:23:37,117 --> 01:23:41,664 Meni su smjestili koliko i tebi, Franco. Moraš mi vjerovati, čovječe. 733 01:23:41,747 --> 01:23:43,957 Nije ono što se čini, Frank. 734 01:23:44,041 --> 01:23:46,836 - Nije ono što se čini. - Ne poričeš me. 735 01:23:46,919 --> 01:23:50,923 Ne poričem, Frank. 736 01:23:51,007 --> 01:23:53,843 prijatelji smo Samo mi reci zašto. 737 01:23:53,926 --> 01:23:56,637 Nemoj mi lagati, čovječe. Samo mi reci zašto. 738 01:23:59,306 --> 01:24:01,350 Samo mi reci zašto. 739 01:24:11,027 --> 01:24:15,990 Bio je to novac, u redu? Bio je to jebeni novac! 740 01:24:16,074 --> 01:24:19,161 - Stavite! - Kurvin sin! 741 01:24:19,745 --> 01:24:21,163 Ne! 742 01:24:21,246 --> 01:24:24,291 Ponudili su mi više novca nego što sam ikad vidio, Frank. 743 01:24:24,375 --> 01:24:28,254 Bilo bi to u programu zaštite. Bio sam vani, čovječe, bio sam slobodan. 744 01:24:28,337 --> 01:24:31,256 Možete to razumjeti. 745 01:24:32,090 --> 01:24:35,678 - Gdje je sada novac? - Imamo ga. 746 01:24:35,761 --> 01:24:38,556 Nosio ga je sa sobom. 747 01:24:40,350 --> 01:24:42,435 Pokopajte ga s njim. 748 01:24:42,518 --> 01:24:44,312 iskreno... iskreno... 749 01:24:44,395 --> 01:24:46,731 Hej, Frank! Franak! Franak! 750 01:24:46,814 --> 01:24:48,316 Franak! 751 01:24:48,400 --> 01:24:51,569 Oprosti, Frank! Franak! 752 01:24:51,653 --> 01:24:52,862 Franak! 753 01:24:54,113 --> 01:24:56,157 Frank, žao mi je, čovječe! 754 01:26:13,571 --> 01:26:19,201 Kad je tužiteljstvo istraživalo iznenadna smrt Artya Claya... 755 01:26:19,284 --> 01:26:24,457 Otkrili su da je ostavio 13 milijuna dolara dobra. Kako to objašnjavate? 756 01:26:24,540 --> 01:26:29,879 Onda je tu Larry Wong, vlasnik pola Kineske četvrti kad je umro. 757 01:26:29,962 --> 01:26:33,132 Larry je iznajmljivao svoje domove... 758 01:26:34,259 --> 01:26:37,429 azijskim izbjeglicama, vlastitim ljudima... 759 01:26:37,512 --> 01:26:39,556 za 800 dolara mjesečno... 760 01:26:39,639 --> 01:26:43,184 dijeliti jedan WC na istom katu. 761 01:26:43,268 --> 01:26:45,311 Što je s kraljem Titom? 762 01:26:46,646 --> 01:26:50,734 Imala sam djevojčice od 13 godina. kukati za njega na ulici. 763 01:26:52,862 --> 01:26:54,989 Ti momci su mrtvi... 764 01:26:55,072 --> 01:26:56,949 jer... 765 01:26:57,032 --> 01:26:59,868 Ne želim zarađivati ​​na taj način. 766 01:27:05,833 --> 01:27:07,459 Emilio Zapa. 767 01:27:09,170 --> 01:27:11,756 Braća Mata. Mrtvi su... 768 01:27:11,839 --> 01:27:15,760 jer... oni su vodili ovaj grad na zemlji. 769 01:27:15,843 --> 01:27:18,804 Nadaš se da ćeš uspjeti ubijanje ovih ljudi? 770 01:27:18,888 --> 01:27:23,018 Proveo sam pola života u zatvoru. Nikad nisam uspio. 771 01:27:23,101 --> 01:27:27,147 I nikad nikoga nisam ubio To... Nisam to zaslužio. 772 01:27:27,230 --> 01:27:29,691 Tko vas je tjerao da sudite i porotite? 773 01:27:32,902 --> 01:27:36,407 Pa, to je težak posao. ali netko to mora učiniti. 774 01:27:36,490 --> 01:27:41,578 Sada za one kao što je Arty Clay i ostale te skitnice... 775 01:27:41,661 --> 01:27:45,332 Ocijenio si me za 50.000 dolara. 776 01:27:46,709 --> 01:27:50,421 Napravio si od mene javnog neprijatelja... broj jedan. 777 01:27:50,505 --> 01:27:55,134 Je li to neka šala? pa... Imam poruku za tebe i tvoje prijatelje. 778 01:27:55,218 --> 01:28:01,640 Reci im da imam četvrt milijuna dolara ugovor sa svima koji su uključeni u ovaj slučaj. 779 01:28:02,975 --> 01:28:06,104 Sada svi znamo Kako je ne znati... 780 01:28:06,187 --> 01:28:09,232 kad neki šupak Raznijet ću ti glavu. 781 01:28:09,316 --> 01:28:13,445 Želim da znaš kako je živjeti na taj način. 782 01:28:14,195 --> 01:28:16,239 Reci im što sam rekao. 783 01:28:16,322 --> 01:28:21,495 - I još ćeš biti ovdje da to vidiš? - Gdje je jebeni telefon? 784 01:28:23,997 --> 01:28:26,249 Ne govorimo o meni. 785 01:28:26,333 --> 01:28:30,045 Govorimo o preuzeti narkokartele. 786 01:28:35,259 --> 01:28:40,264 Misliš li da će mi zasjeda prestani što tjera ljude da uzimaju drogu? 787 01:28:40,347 --> 01:28:45,603 Ova zemlja troši 100 milijardi dolara godišnje u napušavanju 788 01:28:45,686 --> 01:28:51,025 I nisam ja kriv svo to vrijeme koje sam proveo u zatvoru... 789 01:28:51,108 --> 01:28:53,445 Samo je postalo gore. 790 01:28:53,528 --> 01:28:57,699 Ja nisam tvoj problem Ja sam samo poslovni čovjek. 791 01:29:03,830 --> 01:29:06,750 Izvadi svoj komad. Budite oprezni. 792 01:29:13,090 --> 01:29:15,133 oprezno. 793 01:29:16,260 --> 01:29:18,303 Šake. 794 01:29:18,387 --> 01:29:22,975 Vezati se lisicama za stolicu. Je li to glupo učiniti? 795 01:29:26,813 --> 01:29:29,398 Sjesti. Stavite ih na stolicu. 796 01:29:38,950 --> 01:29:41,160 Sad znaš kako je to. 797 01:29:41,244 --> 01:29:43,580 Dobrodošli... u krug. 798 01:29:54,632 --> 01:29:56,676 Bang, bang! 799 01:32:38,635 --> 01:32:40,679 Bijela. 800 01:32:46,352 --> 01:32:49,939 Čovjek s cijenom na glavi Ne bih se trebao voziti podzemnom. 801 01:32:50,022 --> 01:32:51,648 Gotovo je. 802 01:32:51,733 --> 01:32:54,902 - Pusti to. - Pustio si to. 803 01:32:56,153 --> 01:32:58,197 Pogledaj ovo? 804 01:32:58,280 --> 01:33:00,991 Hajde, želiš li nešto vidjeti? 805 01:33:01,076 --> 01:33:03,119 Koliko me jako želiš? 806 01:33:03,203 --> 01:33:05,831 Ne brini, ali ne miči se. 807 01:33:07,916 --> 01:33:09,960 Frank, spusti pištolj. 808 01:33:10,043 --> 01:33:15,006 I olakšati? Radio sam stvari Ne biste ni pomislili. 809 01:33:15,089 --> 01:33:19,469 Zašto bi ti trebao biti drugačiji? Imaš taj pištolj. upotrijebi ga Idemo! 810 01:33:19,553 --> 01:33:21,680 Nema više priče, Frank. 811 01:33:21,763 --> 01:33:24,016 Spusti jebeni pištolj. 812 01:33:24,099 --> 01:33:28,103 Vidite li ovu ženu? Fina žena. Imate li obitelj? 813 01:33:29,021 --> 01:33:33,567 Ne želim te povrijediti, ali dići ću te u zrak daleko ako moram. Razumijete li? 814 01:33:33,650 --> 01:33:35,361 Da gospodine. 815 01:33:35,444 --> 01:33:37,488 Možete li to učiniti? 816 01:33:37,571 --> 01:33:40,491 Ostavi je na miru, Frank. to smo ti i ja 817 01:33:40,575 --> 01:33:42,619 Ti i ja. 818 01:33:44,328 --> 01:33:46,372 Ne možete se zauvijek skrivati ​​iza toga. 819 01:33:46,455 --> 01:33:48,416 Ne treba mi zauvijek. 820 01:36:41,011 --> 01:36:43,055 Samo vozi.